The authors wish to thank Mark Woolrich, Didier Leibovici, Timothy Behrens and Joe Devlin for the contribution they made by taking part in many helpful discussions and thinking through examples and counter-examples which have helped to greatly improve this manuscript. Funding from the UK MRC and EPSRC and GSK is gratefully acknowledged.